コロナ禍で、語学を使う仕事をしている通訳・翻訳・通訳ガイドは、軒並み仕事が減ってしまったようです。翻訳はもしかするとそれ程でもない、という方もいるかもしれません。 しかし、中でも通訳ガイドをメインの仕事にしている方々は、1番大きな打撃を受け…

英語だけじゃなくて、他の言語で力をつけようとする場合にも当てはまりますが、毎日やらないと力はつきません。毎日やらないとダメだし、それを継続しないとダメ。 こういう点は、運動とかピアノと同じです。通訳者になった人には、子供時代から中高校生くら…

明日は県内で、医学会議関係の仕事です。コロナ感染防止のため、遠隔で行われます。 会場準備と通訳の仕事ですが、通訳の内容の詳細が不明だったので問い合わせたところ、プレゼンは英語なので、トラブルの際や質疑応答で意味が通じなかったりした場合のみ通…

効果があると評判の英語教材を使わなければ、英語力がつかないと思っていませんか？そんなことはありません。自分が使いやすいもの・使い慣れたテキストを繰り返し使うのが一番です。 英文法の学習には、もっぱら下の無名の教材を使いました。高校で使ってい…

コロナ禍で、仕事が減ってしまったり、リストラされて仕事がなくなってしまった通訳・翻訳・通訳ガイドの皆さんに朗報です。 すでに知ってる人もいるかもしれませんが、3月8日から個人事業主も対象になる支援金の受付が、再度開始されました。 通訳者でも、…

今日NHKの日本語ニュースをシャドーイングしていたら、2地域居中が地方創生の政策の一つとして注目されている、というニュースを耳にしました。 テレワークで都市部と地方 2地域居住で地方創生を 協議会設立 | 働き方改革 | NHKニュース 協議会が国土交通省…

子供の頃から編み物縫い物と、ファッション・手芸の雑誌が好きだった事もあり、最初に勤めた会社はアパレルメーカーでした。 忙しくてほとんど何も作れない年もありましたが、昨年は少し平日夜に時間が取れたのと、必要に迫られていくつか編み物で小物を作る…

だいたい800点代半ばくらいになると、 初歩的な通訳の仕事ができるようになります。 このくらいのレベルだと、仕事をしていて楽しいと感じるものが多いので、機会があれば挑戦してみては？ ・バイリンガルのテレフォンオペレーター 外国人観光客の質問、携帯…

英検のA日程の方の合格発表があったようですね。合格した方々おめでとうございます！B日程に受験した皆さんは、もう少し待つ必要がありますね。 ところで、英検1級合格したら、その後どうしますか？ ・他の同じ程度かもっと上の試験合格を目指す 例: 国連英…