子供が通っている塾の保護者会に参加しました。保護者向けに高校・大学入試の現状を説明する会で、今回は小規模なものでしたが、色々有益な情報を聞くことができました。 それによると、ますます英語が重要な科目になってくるようです。…というか、読み・暗…

少し前に、ツイッターから「カセツウ」という稼げる通訳者になるためのコーチングシステムがあることを知りました。メルマガ講座を受講して、運営していらっしゃる酒井さんに、一度相談にも乗っていただきました。週一回、ポッドキャストも配信していらっし…

日曜日の夕方、オンラインの通訳コースに参加しました。イギリス在住の裕美グリーン先生が主催する、グリンズアカデミーです。2016年と2017年に、東京の通訳学校に短期間だけ通学しました。3ヵ月以内で終了し、費用が安めのコースを選びました。やはり問題は…

7月1日日曜日に、英検の一回目の2次試験があります。2回めは8日なので、8日受験予定の方々はまだ少し時間がありますが、7月1日受験予定の方々は準備が進んでいるでしょうか。 「それほど不合格率高くないので、ぶっつけ本番で大丈夫」と思っていませんか？こ…

今日のTⅤ朝日系の番組で、中尊寺の金色堂が8位に入りました。「世界が驚いたニッポン！スゴ～イデスネ視察団」という番組の、「本当に行ってよかった」日本の世界遺産建築でのランキングです。世界遺産登録後のブームが去って、最近観光客の人数も減り気味の…

今日は、地元の通訳翻訳エージェント(株)セルクにて、通訳準備講座と英語のスピーチ練習の講師の仕事をしました。 通訳準備講座は今回で3回目です。以下のような内容の練習をしました。 ・単語テスト－宿題の英作文、社説のリーディング、英検1級の頻出語彙…

通訳案内に関する法律が今年から変わり、免許を持っていない者でも通訳案内ができるようになりました。そして、通訳案内士は全国通訳案内士へと名称が変更になり、今年以前に試験に合格した有資格者は、免許の更新のために研修を受けることが義務付けられま…

今日は日本VSコロンビアの試合がありましたが、なんと日本が勝ちました！全く勝つと思ってなかったので、正直言って驚きました。コロンビアは強豪チームですが、他の予選で当たるチームも強豪です。勝つのはなかなか大変かと思いますが、頑張って欲しいと思…

昨日岩手県国際交流協会の、災害時多言語サポーター養成講座に参加しました。昨日災害時外国人支援研修と書きましたが、こちらの方が正式名称でした。ガイドの会の総会もあったので、こちらの方には一部しか参加できませんでしたが、学んだことをまとめたい…

今日は一関市の骨寺村荘園交流館で、岩手ひらいずみ通訳・ガイドの会の総会に参加しました。この骨寺村荘園遺跡は、中世の頃の村の姿がほぼそのままの形で残っている遺跡で、平泉の世界遺産の構成資産への追加登録を目指している場所です。今回は、この遺跡…

岩手ひらいずみ通訳ガイドの会という、岩手県内のガイド団体に所属し、ここ数年は理事会で理事をしています。以前は会長、副会長なども務めていました。もともとは岩手県が地域限定通訳案内士の合格者と志望者のための団体として、県の主導で作られた会でし…

6月13日、株式会社CELCにて、英語通訳準備講座の講師の仕事をしました。この講座は、もう一歩で簡単な通訳の仕事ができる英語レベルの方や、通訳案内士の資格は持っているが通訳は未経験という方に、初歩的な通訳ができるレベルの実力をつけてもらうという目…

先週1件学習相談のご依頼を受け、実施いたしました。ご感想を書いていただくことができましたので、ご紹介します。 Mさん 急に英語を使う面接を１か月後に受けることになり対策の相談をいたしました。 相談日を決める段階で、対策は早めがいいのではという細…

東京にいる頃、通訳学校に何年か通いました。働いて資金をためながらだったので、1年半くらい通ってはいったん休み、再度再開する、みたいな感じになってしまっていましたが。授業が厳しいことで定評がある学校で、先生も厳しい方が多かったのですが、その中…

6月9日の決勝大会を聞きに、会場の東京外語大学まで行ってきました。今回は8日の夜行のバスで行って、また9日夜行のバスで戻りました。それで、このブログも1日書けなくなってしまいましたので、近いうちに埋め合わせようと思います。 外語大には初めて行き…

2004年まで東京で生活していました。仕事は主に社内翻訳や翻訳含むアドミや秘書などをして、時々単発の通訳や素材翻訳（TVなどの取材テープの翻訳）をする、という感じで、それでお金にある程度余裕ができると、通訳学校に通うという生活をしていました。通…

英検1次が終了し、次は2次試験ですね。2次試験対策について、前回ブログに書きましたが、書いたものをここにまとめますので、受験する方はよかったら参考にしてください。これらは、児童英語講師（2歳から高三まで）だった時と、オンラインの英会話講師だっ…

日曜日、実用英語検定の1次試験がありました。英検のサイトの解答速報で答え合わせをして、一次試験の合否がだいたい予想がついた人も多いのではないかと思います。合格したんんじゃないかな？と思う人たちは、二次試験の準備をはじめ、落ちたと思われる人は…

昨日、今日と東北絆まつりが盛岡市で行われました。震災後始まった東北六魂祭という、東北6県の各県の代表的な祭りが順番に1つの県に一同に会する、という祭りが行われましたが、その流れをくむものです。六魂祭で東北各県を一巡したので、再度昨年度の仙台…

6月1日、岩手の老舗通訳翻訳エージェントセルクにて、通訳準備講座の第一回目を開催致しました。今日は2名、次回から3名の生徒さんが参加する予定です。講師は私を中心にセルクの通訳者が担当予定です。 自己紹介の後、講座の目的、参考図書、通訳訓練の色々…

最近ツイッターを始めたのですが、フォローしている方がリツイートしていた投稿に、「ケニアの友人が自分の国が発展途上国だとは知らなかった、暮らしている中では特に不自由を感じたことがないし、今の日本の暮らしともそれほど変わらないのに、なぜ途上国…