英語通訳・翻訳・ガイド・講師 Junのブログ

東北を拠点に英語通訳・翻訳・通訳ガイド・英語講師のJunが、英語・教育・手芸などについて発信します。

講座のお知らせ2 英語通訳養成講座 入門クラス

講座のお知らせ1では、通訳ワークショップの方をご案内しましたが、こちらは入門講座になります。将来英語を使った仕事に就きたい希望があるけど、まだ少し実力が足りない方々を、通訳翻訳ができるレベルまで引き上げるためのクラスです。私がメインで講師をしますが、多忙な場合には、他の所属の通訳者と交代で対応させていただきます。

 

対象者:英検準1級 またはTOEIC700点以上の英語力があり、通訳に興味のある方。レベルに満たない方、担当者までご相談ください。

 

方針:通訳の基礎的な演習を行いつつ、同時に必要な英語力(語彙力・表現力)を英検1級、TOEIC800点半ば程度の実力まで上げることを目標とする。参加者の希望によっては、英検1級、TOEIC900点の対策も行う。

 

受講期間:1年3期制 *1期は3か月相当 

     第1期:6月~8月上旬  初回 6月1日(金)13:00-14:20(応相談)

     第2期:9月~11月(予定)

     第3期:12月~3月(予定)

     *今後の具体的な日時は受講生と講師の間で相談の上決定。

     *申し込みは1期単位

回数:月3回 各80分

受講料:1期 3か月 46,000円(税込)/ 1か月払い16,200円(税込)

講師:細矢順子 他セルク登録通訳者

場所:株式会社セルク (駐車場有)

内容:語彙力アップ、英文記事などの読解練習、ディクテーション、通訳演習(観光、姉妹都市交流、パーティー等)、通訳テスト

その他:

*グループレッスンのため、2名以上で開講

 (開講後1名以下になった場合は閉講となり、1名の場合はプライベートレッスン)

*2期目より、実践クラスの募集も行います。(英検1級程度対象)

 

お問い合わせは(株)セルク 担当:立花まで

株式会社セルク

盛岡市上田3丁目15-20(岩大の向かい側) 

電話:019-621-8145 Email:info@celc.co.jp

 

このレベルの方々は、岩手県にも結構いる(そんなに多くはありませんが)と思います。ですが、ここで皆さん止まってしまうのが現状で、もう一歩上のレベルの方が不足しています岩手県に限らず、他の東北でも、ほぼ同じ状況ではないかと思われます(宮城県除く)。今後、ラグビーのワールドカップや、東京オリンピック、また、もう少し先になりますが、ILC(リニアコライダー)と、語学を生かせる状況が東北でも増えることが予想されます。また、実力さえ上がれば、岩手県を拠点に東北近県や首都圏などでも活躍できる可能性があります。仕事の拡大の方法については、講座の中でもお話しさせていただきます。

 

ガイドの資格保持者で、英語のレベルが通訳をするには少し足りないという方も歓迎します。そういう方は、ワークショップに参加されてもいいと思います。少し練習すればできるようになると思いますので、一定期間練習してみませんか?

 

このレベルだと、岩手では英語ができる方だといえますが、残念ながら仕事を頼めるほどではないのです。あともう一歩頑張って、実力をつけてみませんか?岩手では仕事も少ないですが、仕事を頼める人も少ない状況にあり、もう少し人材が必要です。そのため、岩手の仕事も県外の実力がある通訳さんがやっていることも多くなってしまっています。岩手の仕事は、岩手県や近県の者ができるようになりたいものですね。もう少しだけレベルを上げるのは、通訳翻訳以外の仕事を行う上でもプラスになります

 

お申込みお待ちしております。よろしくお願いします。

 

*英語学習相談はじめました。

詳細はこちらをご覧ください。

 

ツイッター @JunhosoEigo フォローご自由にどうぞ。基本フォロー返し。