よく、「環境にやさしい」「地球にやさしい」等、～にやさしいという言葉を目にすることがあります。これは英語でなんといえばいいでしょうか？ ・「～にやさしい」の場合、後ろにfriendly を付けるとうまく訳せる。 例：eco-friendly (環境にやさしい）、ea…

英検１級とガイドの資格を取ったので、もう英語力は頭打ちなのでは？と思っていたことがありました。しかし、ここ２～３年くらいで、以前よりも自分の英語力が伸びたことが実感できました。昨年末登録先の昇級試験にも合格できました。以前は英文の記事を読…

年を取ってからでも英語は身に付くでしょうか？答え：YES！私の周りにいる人をみると、そう言えると思います。 例1：岩手ひらいずみ通訳ガイドの会の現会長（二度目）Iさん なんと、2年前71歳で通訳ガイド試験に合格しました。受験歴51年！もともと高校の先…

昨日、中学生の娘が英語の勉強をしていた時、「三輪車は英語でなんていうっけ？」と聞かれました。多分一度教えているし、知っている言葉から答えの予想を付けて欲しかったので、すぐには答えずに答えが出せるような質問をしました。以下のようなやりとりが…

東京で、ガイド団体主催のTJSという学校の通訳講座に参加しました。ビジネス通訳講座でウィスパーと同時通訳を学ぶ講座です。何度か同日通訳の講座には参加したことがあるのですが、機械がなくて実務ではほとんどやったことはありません。なんとかできるよう…

はじめまして。東北を拠点に活動する、英日通訳者・翻訳者・通訳ガイド・英語講師のJunです。（ 詳しいプロフィールについては、プロフィール欄をご覧ください。） 昨日は子供の塾の講演会に行ってきました。灘高からハーバード大学に行った学生さんの体験談…