最近、酒に興味を持つ外国人が増えていて、それにつれて酒蔵見学希望の外国人も増加中、という話しを聞きました。実際、所属の「岩手ひらいずみ通訳ガイドの会」にも酒蔵見学のガイドのオファーが来たので、1名ガイドを紹介いたしました。また、私自身も、こ…

通訳案内の仕事は、今年から資格がなくてもできることになりましたが、だからこそ有資格者の資格が光る、ということにもなりそうです。通訳案内士の受験対策をしてくれる学校はいくつかありますが、そのような学校は地方にはほとんどありません。地方で勉強…

昨日、観光関連の商談通訳の仕事をしました。過去に何度もやったことがある仕事なので、楽な気持ちで楽しく仕事ができました。東北地方では、通訳の仕事自体少ない上に、通訳者の数も少ないので、中堅クラスの通訳やガイドでもこのような仕事もすることが多…

昨日のブログで、ベジタリアンにも様々あることについて書きました。このようなガイドの業務について教えてくれる、新人研修を行っているガイド団体を紹介したいと思います。あと、ガイドに合格していなくても研修には参加可能です。また、研修に参加してい…

ガイドで大変なことの1つに、食事の手配、お世話があります。海外からくる方々は、宗教が違うと食べられるものが少なかったり、アレルギーがあったり、また最近はベジタリアンの人も多く、志向に合わせてレストランやメニューを選択するのが大変です。昨年の…

通訳案内の法律が変わったのと連動して、ガイド試験も今年から大幅に変わります！昨年までの試験と違う主な変更点は、以下の通りです（主に英語の試験について書いています。他の言語の受験者で気になる点がある方は、観光庁のサイトをご覧ください。） ・TO…

1月4日から、法律が改正されたことにより、通訳案内士資格がない方々も、料金をもらって通訳案内ができるようになりました。今までボランティアでやってきた方々も、多少のお礼をもらえるようになったということになります。 金曜日、観光庁で行われた全国の…

語学の仕事というと、収入が不安定なことやもともと語学好きなのは女性の方が多い傾向があることから、女性の方が多いイメージがあります。実際、やはりプロで活躍している方々は女性の方が多いのですが、その中で男性の比率が高いのが「通訳ガイド」ではな…