「環境にやさしい」は英語でなんていう？－覚えておくと便利な連結語－

よく、「環境にやさしい」「地球にやさしい」等、～にやさしいという言葉を目にすることがあります。これは英語でなんといえばいいでしょうか？

・「～にやさしい」の場合、後ろにfriendly を付けるとうまく訳せる。

例：eco-friendly (環境にやさしい）、earth-friendly (地球にやさしい）、user-friendly (ユーザーにやさしい＝使いやすい）など

・「～志向の」という言葉の場合は、‐oriented を付けるとよい。

例：future-oriented (未来志向の）、career-oriented （キャリア志向の）、customer-oriented (顧客志向、顧客本位の）など

・「～を重視する、意識した」という場合は、-conscious を使う。

例：body-conscious (肉体重視の、いわゆる「ボディコン」のことです）、cost-conscious (コスト意識の高い）、health-oriented (健康意識の高い＝健康重視する）

代表的なのはこのくらいでしょうか。他によく使う連結語としては、は私の知っている限りでは、cutting-edge, leading-edge （最先端の）などがあります。「最先端の」という言葉は、技術に関する話や、製造業の会社のウェブサイトなどによく出てきます。

「これは英語でなんていうんだろう？」と思ったら、すぐに調べる癖をつけて、それを手帳に書き留めたり携帯のメモに入力し、後でエクセルに打ち込んでおくと語彙力の向上につながります。